_________________________2019年3月重要更新分割线_______________________________

在线术语库

中国关键词：

中国特色话语对外翻译标准化术语库：

中国核心词汇：

中国思想文化术语：

联合国术语库：

术语在线：

国家教育研究院术语库：

区块链相关术语：

明代职官中英辞典：

中国规范术语：

GrandDictionnaireTerminologique：

TERMIUM：

语帆术语宝：

微软术语库：

世界卫生组织术语库：

电子工程术语表：

Mdict100GB超大离线词库下载：

一本词典：

国家标准《物流术语》：

冬奥会术语查询网站：

音乐术语查询：

EuropeanUnionLanguageandterminology：

IATEEU’sterminologydatabase：

香港法律中英术语：

MagicSearch：

MicrosoftLanguagePortal：

Linguee：

TheFreeDictionary：

Glosbe：

在线语料库（国内）

语料库：

BCC语料库：

语料库在线：

北京大学中国语言学研究中心：

北外语料库语言学：

现代汉语平衡语料库：

古汉语语料库：

近代汉语标记语料库：

树图数据库：

搜文解字：

汉籍电子文献：

中国传媒大学文本语料库检索系统：

哈工大信息检索研究室对外共享语料库：

香港教育学院语言资讯科学中心及其语料库实验室：

中文语言资源联盟：

在线语料库（国外）

BNC英国国家语料库：

BOE柯林斯英语语料库：

ANC美国国家语料库：

LCMC兰开斯特汉语语料库：

SKETCHENGINE多语言语料库：

BASE英国学术口语语料库：

Lextutor：

MyMemory：

TAUS：

TTMEM：

TinyTM：

DGTTranslationMemory：

EuropeanParliamentProceedingsParallelCorpus1996-2011：

UniversityofMarylandParallelCorpusProject:TheBible：

AlignedHansardsofthe36thParliamentofCanada：

EUPublicationOffices：

WikimediaDownloads：

OpenSubtitles：

UnitedNationsParallelCorpus：

Europeanlanguagepairs：

parallelcorpussearch：

UM-Corpus:ALargeEnglish-ChineseParallelCorpus：

ClarinParallelcorpora：

ThePKU863Chinese-EnglishParallelCorpus：

《红楼梦》平行语料库:

中央研究院近代汉语标记语料库：

BYUcorpora:

其他子语料库

Books–Acollectionoftranslatedliterature

DGT–AcollectionofEUTranslationMemoriesprovidedbytheJRC

DOGC–DocumentsfromtheCatalanGoverment

ECB–EuropeanCentralBankcorpus

EMEA–EuropeanMedicinesAgencydocuments

TheEUbookshopcorpus

EUconst–TheEuropeanconstitution

EUROPARLv7–EuropeanParliamentProceedings

giga-fren–French-EnglishGigal-WordCorpus

GNOME–GNOMElocalizationfiles

GlobalVoices–Newsstoriesinvariouslanguages

TheCroatian–EnglishWaCcorpus

JRC-Acquis-legislativeEUtexts

KDE4–KDE4localizationfiles()

KDEdoc–theKDEmanualcorpus

MBS–BelgischStaatsbladcorpus

memat–Xhosa/Englishparalleldata

MontenegrinSubs–Montenegrinmoviesubtitles

MultiUN–TranslatedUNdocuments

NewsCommentary,,

OfisPublik–Breton–Frenchparalleltexts

OO–

OpenSubtitles–

OpenSubtitles2011,OpenSubtitles2012,OpenSubtitles2013

OpenSubtitles2016–snapshotfrom2016

OpenSubtitles2018–newcompleteversion

ParaCrawlcorpus

ParCor–AParallelPronoun-CoreferenceCorpus

PHP–thePHPmanualcorpus

Regeringsförklaringen–atinyexamplecorpus

SETIMES–AparallelcorpusoftheBalkanlanguages

SPC–StockholmParallelCorpora

Tatoeba–ADBoftranslatedsentences

TedTalkshr-en

TEDTalks2013

Tanzil–AcollectionofQurantranslations

TEP–TheTehranEnglish-Persiansubtitlecorpus

Ubuntu–Ubuntulocalizationfiles

UN–TranslatedUNdocuments

Wikipedia–translatedsentencesfromWikipedia

WikiSource

WMTNewsTestSets

TheXhosa–EnglishNavycorpus

主流CAT

SDLTrados：

DéjàVu：

MemoQ：

雪人CAT：

OmegaT：

Across：

Transmate：

WordFast：

雅信CAT：

Wordbee：

SmartCAT：

MateCAT：

对齐工具

WinAlign：

AbbyyAligner:

TmxEditor:

OkapiOlifant:

YouAlign:

TransmateAligner:

BasicCATAligner：

MemoQLiveDocs:

SuperAlign：

hunalign(LGPL)：

Europarlsentencealigner：

GaleChurchinPython:

Gargantua：

Melamed’sGMA(GPL)：

BobMoore’ssentencealigner：

LFaligner:

Bleualign:

maligna：

tca-align：

Champollioninscala:

sentencealignerfromUplug：

Moviesubtitlealignment：

AlignFactroy:

freeon-linealigner:

Comparisonsofalignmentperformance:

Toolsforbookalignment:

Extractparallelsentencesfromcomparablecorpora:

Accurattoolkit:

yalign:

MachineTranslationTools(statistical)

Moses：

SMTtoolkit：

cdecSMTdecoder：

NiuTrans：

sinhue:

Syntax-augmentedSMT(SAMT):

Docent:

AdecoderinPerl:

Apertium:

Thot(GPL):

Mood/MISTRAL/Ramses(GPL):

svnco

Joshua:

Thrax:

Phramer:

OpenMaTrEx:

n-code(n-grambasedSMT):

Otherinterestingstuff:

Phraseextractiontoolkit:

MTEvaluationTools

NISTBLEU

METOR:

TheAsiyaOpenToolkitforAutomaticMT(Meta-)Evaluation：

TER:

Differentmetricssignificancetesting:

Combiningvariousmetricsinasimplescript:

visualization:

Othertoolsandlinks

significancetests:

interactiveBLEU:http://

XMLwrapper:

Apertium:

convertbitextstotmx:

_________________________2019年1月重要更新分割线_______________________________

自己积累多年的各种记忆库、术语库、翻译教程，各种CAT软件和插件：1.Trados记忆库2.Trados术语库3.Trados2014破解版4.AbbyyAligner对齐工具5.Ecloud火云术语6.PECloud火云译客7.iCatWord插件8.雪人教程11.记忆库教程12.术语库教程13.Tmxmall教程14.Winalign教程15.雪人CAT操作手册16.记忆库和术语库维护17.AbbyyAligner破解18.GlossaryConverter（术语制作工具）19.非常全面的Trados软件、CAT软件、记忆库、术语库、记忆库插件、术语库插件、记忆库与术语制作工具、记忆库与术语库管理工具、制作教程等。先来后到，先到先得。